Steal Lexicon processing from Leaflet's Code

[essential-randomness]

I had written some custom translation for Leaflet's Lexicons but we should really just find their implementation and yoink it for ourselves