Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: plone/cmfeditions
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/plone/cmfeditions/ta/

Author: TamilNeram

src/plone/app/locales/locales/ta/LC_MESSAGES/cmfeditions.po

@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CMFEditions\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-10 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/plone/cmfeditions/ta/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-22 07:02+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/plone/cmfeditions/"
+"ta/>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 "Language-Code: ta\n"
 "Language-Name: tamil\n"
 "Preferred-Encodings: latin1 utf-8\n"
 "Domain: cmfeditions\n"
-"Language: ta\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "Preferred-encodings: utf-8\n"
 
 #: CMFEditions/browser/policies.py:63
@@ -120,22 +121,22 @@ msgstr "label_click_to_get_file"
 #. Default: "Compare to current revision"
 #: CMFEditions/browser/templates/versions_history_form.pt:172
 msgid "label_compare_current"
-msgstr "label_compare_current"
+msgstr "தற்போதைய திருத்தத்துடன் ஒப்பிடுக"
 
 #. Default: "Compare to previous revision"
 #: CMFEditions/browser/templates/versions_history_form.pt:183
 msgid "label_compare_previous"
-msgstr "label_compare_previous"
+msgstr "முந்தைய திருத்தத்துடன் ஒப்பிடுக"
 
 #. Default: "Compare to previous revision"
 #: CMFEditions/browser/templates/versions_history_form.pt:111
 msgid "label_compare_to_previous_revision"
-msgstr "label_compare_to_previous_revision"
+msgstr "முந்தைய திருத்தத்துடன் ஒப்பிடுக"
 
 #. Default: "Compare to revision ${version_id}"
 #: CMFEditions/browser/templates/versions_history_form.pt:107
 msgid "label_compare_to_revision"
-msgstr "label_compare_to_revision"
+msgstr "${version_id} திருத்தத்துடன் ஒப்பிடுக"
 
 #. Default: "Current"
 #: CMFEditions/browser/templates/diff.pt:88
@@ -145,27 +146,27 @@ msgstr "லேபிள்_சரண்ட்"
 #. Default: "(+) Added"
 #: CMFEditions/browser/templates/diff_legend.pt:18
 msgid "label_diff_added"
-msgstr "label_diff_added"
+msgstr "(+) சேர்க்கப்பட்டது"
 
 #. Default: "Changed"
 #: CMFEditions/browser/templates/diff_legend.pt:24
 msgid "label_diff_changed"
-msgstr "label_diff_changed"
+msgstr "மாற்றப்பட்டது"
 
 #. Default: "(-) Deleted"
 #: CMFEditions/browser/templates/diff_legend.pt:21
 msgid "label_diff_deleted"
-msgstr "label_diff_deleted"
+msgstr "(-) நீக்கப்பட்டது"
 
 #. Default: "Legend"
 #: CMFEditions/browser/templates/diff_legend.pt:15
 msgid "label_diff_legend"
-msgstr "label_diff_legend"
+msgstr "விளக்கம்"
 
 #. Default: "Tag Added"
 #: CMFEditions/browser/templates/diff_legend.pt:27
 msgid "label_diff_tag_added"
-msgstr "label_diff_tag_added"
+msgstr "குறிச்சொல் சேர்க்கப்பட்டது"
 
 #. Default: "Tag Deleted"
 #: CMFEditions/browser/templates/diff_legend.pt:30
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "label_file_type"
 #. Default: "${version} (${date})"
 #: CMFEditions/browser/templates/diff.pt:103
 msgid "label_history_version"
-msgstr "label_history_version"
+msgstr "${version} (${date})"
 
 #. Default: "modifications from revision ${version_id}"
 #: CMFEditions/browser/templates/versions_history_form.pt:84
@@ -190,22 +191,22 @@ msgstr "label_modications_from_revision"
 #. Default: "New version"
 #: CMFEditions/browser/templates/versions_history_form.pt:239
 msgid "label_newversion"
-msgstr "label_newversion"
+msgstr "புதிய பதிப்பு"
 
 #. Default: "Preview of Revision ${version_id}"
 #: CMFEditions/browser/templates/versions_history_form.pt:272
 msgid "label_preview_version"
-msgstr "label_preview_version"
+msgstr "${version_id} திருத்தத்தின் முன்னோட்டம்"
 
 #. Default: "(jump down)"
 #: CMFEditions/browser/templates/versions_history_form.pt:148
 msgid "label_preview_version_below"
-msgstr "label_preview_version_below"
+msgstr "(கீழே குதி)"
 
 #. Default: "(preview)"
 #: CMFEditions/browser/templates/versions_history_form.pt:140
 msgid "label_preview_version_link"
-msgstr "label_preview_version_link"
+msgstr "(முன்னோட்டம்)"
 
 #. Default: "(previously reverted)"
 #: CMFEditions/browser/templates/versions_history_form.pt:88
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "label_previously_revelted"
 #. Default: "Revert to this revision"
 #: CMFEditions/browser/templates/versions_history_form.pt:212
 msgid "label_revert"
-msgstr "label_revert"
+msgstr "இந்த திருத்தத்திற்கு மாற்றியமை"
 
 #. Default: "Update"
 #: CMFEditions/browser/templates/diff.pt:146
@@ -255,12 +256,12 @@ msgstr "-ஆல் நிறைவேற்றப்பட்டது"
 #. Default: "(No file has been uploaded yet)"
 #: CMFEditions/browser/templates/version_file_view.pt:43
 msgid "no_file_uploaded"
-msgstr "no_file_uploaded"
+msgstr "(இதுவரை எந்த கோப்பும் பதிவேற்றப்படவில்லை)"
 
 #. Default: "This object has no revision information."
 #: CMFEditions/browser/templates/diff.pt:60
 msgid "no_history"
-msgstr "no_history"
+msgstr "இந்தப் பொருளுக்கு எந்தத் திருத்தத் தகவலும் இல்லை."
 
 #: CMFEditions/browser/diff.py:31
 msgid "version ${version}"