Merge pull request #557 from collective/translations-plone

Translations update from Hosted Weblate

Author: erral

src/plone/app/locales/locales/es/LC_MESSAGES/plone.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-01 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mikel Larreategi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/es/>"
 "\n"
@@ -7407,7 +7407,7 @@ msgstr "Su contraseña debe tener al menos ${min_chars} caracteres."
 
 #: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:56
 msgid "Your site is up to date."
-msgstr "Si sitio está actualizado."
+msgstr "Su sitio está actualizado."
 
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/maintenance.py:38
 msgid "Zope Database Packing"