Merge pull request #532 from collective/translations-cmfeditions

Translations update from Hosted Weblate

Author: erral

plone/app/locales/locales/it/LC_MESSAGES/cmfeditions.po

@@ -5,14 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CMFEditions\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-31 18:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-07 12:53+0200\n"
-"Last-Translator: Giorgio Borelli <[email protected]\n"
-"Language-Team: Plone i18n <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-30 06:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/plone/"
+"cmfeditions/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Language-Code: it\n"
 "Language-Name: Italiano\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
@@ -25,19 +28,19 @@ msgstr "${title} è stato riportato alla revisione ${version}."
 
 #: CMFEditions/browser/templates/diff.pt:289
 msgid "Added files"
-msgstr ""
+msgstr "File aggiunti"
 
 #: CMFEditions/profiles.zcml:13
 msgid "CMFEditions"
 msgstr "CMFEditions"
 
 #: CMFEditions/browser/templates/diff.pt:265
 msgid "Changed files"
-msgstr ""
+msgstr "File cambiati"
 
 #: CMFEditions/browser/templates/versions_history_form.pt:73
 msgid "Current revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revisione attuale"
 
 #: CMFEditions/profiles.zcml:13
 msgid "Extension profile for default CMFEditions setup."
@@ -57,7 +60,7 @@ msgstr "Anteprima non disponibile"
 
 #: CMFEditions/browser/templates/diff.pt:280
 msgid "Removed files"
-msgstr ""
+msgstr "File rimossi"
 
 #: CMFEditions/browser/policies.py:46
 msgid "Reverted to revision ${version}"
@@ -73,16 +76,20 @@ msgid "Show differences"
 msgstr "Mostra le differenze"
 
 #: CMFEditions/browser/policies.py:55
-msgid "The most current revision of the file could not be saved before reverting because the file is too large."
-msgstr "La revisione più recente del file non può essere salvata prima del ripristino in quanto il file è troppo grande."
+msgid ""
+"The most current revision of the file could not be saved before reverting "
+"because the file is too large."
+msgstr ""
+"La revisione più recente del file non può essere salvata prima del "
+"ripristino in quanto il file è troppo grande."
 
 #: CMFEditions/browser/templates/diff.pt:155
 msgid "There are no changes between the selected revisions."
 msgstr "Nessun cambiamento tra le due revisioni selezionate."
 
 #: CMFEditions/browser/templates/diff.pt:244
 msgid "This field has no code difference view."
-msgstr ""
+msgstr "Questo campo non ha una vista per la differenza di codice."
 
 #. Default: "This field has no inline difference view."
 #: CMFEditions/browser/templates/diff.pt:211
@@ -91,7 +98,8 @@ msgstr "Non è possibile mostrare le differenze in linea per questo campo."
 
 #: CMFEditions/browser/views.py:62
 msgid "Versioning for this file has been disabled because it is too large"
-msgstr "Il versionamento di questo file è stato disabilitato perché è troppo grande"
+msgstr ""
+"Il versionamento di questo file è stato disabilitato perché è troppo grande"
 
 #. Default: "as code"
 #: CMFEditions/browser/templates/diff.pt:192
@@ -106,7 +114,10 @@ msgstr "Salva come nuova versione"
 #. Default: "At any moment you can save the content you just edited as a new revision. Enter below a comment to identify the version and hit the \"Save as new revision\" button."
 #: CMFEditions/browser/templates/versions_history_form.pt:243
 msgid "help_versioncomment"
-msgstr "In ogni momento è possibile salvare la copia appena modificata come nuova versione. Inserisci un commento qua sotto per identificare la versione e premi \"Salva una nuova versione\"."
+msgstr ""
+"In ogni momento è possibile salvare la copia appena modificata come nuova "
+"versione. Inserisci un commento qua sotto per identificare la versione e "
+"premi \"Salva una nuova versione\"."
 
 #. Default: "inline"
 #: CMFEditions/browser/templates/diff.pt:180