Merge pull request #437 from collective/es-dates-changes

Cambios en los strings para indicar fechas en los eventos

Author: erral

plone/app/locales/locales/es/LC_MESSAGES/plone.po

@@ -8886,21 +8886,21 @@ msgstr "Cuándo"
 #. Default: "${startdate} to ${enddate}"
 #: plone.app.event/plone/app/event/browser/formatted_date.pt:35
 msgid "event_when_differentday"
-msgstr "${startdate} a ${enddate}"
+msgstr "${startdate} - ${enddate}"
 
 #: plone.app.event/plone/app/event/browser/formatted_date.pt:29
 msgid "event_when_differentday_optional_word_between_date_and_time"
-msgstr " a "
+msgstr " "
 
 #. Default: "${date} from ${starttime} to ${endtime}"
 #: plone.app.event/plone/app/event/browser/formatted_date.pt:91
 msgid "event_when_sameday"
-msgstr "${date} de ${starttime} a ${endtime}"
+msgstr "${date} ${starttime}-${endtime}"
 
 #. Default: "${date} from ${starttime}"
 #: plone.app.event/plone/app/event/browser/formatted_date.pt:65
 msgid "event_when_sameday_openend"
-msgstr "${date} a partir de ${starttime}"
+msgstr "${date} ${starttime}"
 
 #. Default: "Where"
 #: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_summary.pt:112