Merge pull request #550 from collective/translations-plone

Translations update from Hosted Weblate

Author: erral

src/plone/app/locales/locales/es/LC_MESSAGES/plone.po

@@ -10,20 +10,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: \"Leonardo J. Caballero G.\" <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/es/>"
+"\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 "Language-Code: es\n"
 "Language-Name: Español\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
 "Domain: plone\n"
-"Language: es\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
-"X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
+"X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-"
+"gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,1567,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: plone.app.dexterity/plone/app/dexterity/interfaces.py:89
@@ -79,11 +81,11 @@ msgstr "${name} está reservado."
 
 #: plone.namedfile/plone/namedfile/test.pt:100
 msgid "${python:round(size/1024, 1)} KB"
-msgstr ""
+msgstr "${python:round(size/1024, 1)} KB"
 
 #: plone.namedfile/plone/namedfile/test.pt:97
 msgid "${python:round(size/1024/1024, 1)} MB"
-msgstr ""
+msgstr "${python:round(size/1024/1024, 1)} MB"
 
 #: CMFPlone/RegistrationTool.py:226
 msgid "${sentences}. ${sentence}"
@@ -352,7 +354,7 @@ msgstr "Un portlet que puede mostrar un árbol de navegación"
 
 #: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/profiles/default/portlets.xml
 msgid "A portlet which displays the results of a collection query"
-msgstr ""
+msgstr "Un portlet que muestra los resultados de una consulta de colección"
 
 #: CMFPlone/profiles/dependencies/portlets.xml
 msgid "A portlet which shows a search box."
@@ -388,7 +390,7 @@ msgstr "Un portlet que muestra HTML estático"
 
 #: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/configure.zcml:17
 msgid "A simple portlet that displays the results of a collection object"
-msgstr ""
+msgstr "Un portlet simple que muestra los resultados de un objeto de colección"
 
 #: plone.app.discussion/plone/app/discussion/profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
 msgid "A simple review workflow for comments"
@@ -499,7 +501,7 @@ msgstr "Añadir modificador de blobs clonados"
 
 #: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:308
 msgid "Add Collection Portlet"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir portlet de colección"
 
 #: plone.app.dexterity/plone/app/dexterity/browser/add_type.py:12
 msgid "Add Content Type"
@@ -1314,7 +1316,7 @@ msgstr "Limpiar Caché"
 
 #: plone.namedfile/plone/namedfile/test.pt:272
 msgid "Clear scales"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar escalas"
 
 #: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:85
 msgid "Click here if you want to learn more."
@@ -1344,7 +1346,7 @@ msgstr "Colección"
 #: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/configure.zcml:17
 #: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/profiles/default/portlets.xml
 msgid "Collection portlet"
-msgstr ""
+msgstr "Portlet de colección"
 
 #: plone/base/interfaces/resources.py:31
 msgid "Comma separated values of resource for shim"
@@ -2122,7 +2124,7 @@ msgstr "Editar Portlet Clásico"
 
 #: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:317
 msgid "Edit Collection Portlet"
-msgstr ""
+msgstr "Editar portlet de colección"
 
 #: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/portaltype.py:111
 msgid "Edit Content Type Condition"
@@ -2525,7 +2527,7 @@ msgstr "Los eventos pueden ser mostrados en calendarios."
 
 #: plone.namedfile/plone/namedfile/test.pt:119
 msgid "Examples with mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplos con modo"
 
 msgid "Excel spreadsheet"
 msgstr "Libro Excel"
@@ -2540,7 +2542,7 @@ msgstr "Excluir al autor de los destinatarios"
 
 #: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:88
 msgid "Exclude the Current Context"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir el contexto actual"
 
 #: plone.app.vocabularies/plone/app/vocabularies/metadatafields.py:15
 msgid "Excluded from navigation"
@@ -2784,7 +2786,7 @@ msgstr "Buscar elementos que contienen a otros objetos"
 
 #: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:43
 msgid "Find the collection which provides the items to list"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrar la colección que proporciona los elementos a la lista"
 
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/relations.py:27
 msgid "Finished! See log for details."
@@ -2865,7 +2867,7 @@ msgstr "Configuración de tipos generales"
 
 #: plone.namedfile/plone/namedfile/test.pt:166
 msgid "Generate a picture tag from configured picture_variant `large`."
-msgstr ""
+msgstr "Generar una etiqueta de imagen desde la picture_variant `large`."
 
 #: plone.namedfile/plone/namedfile/test.pt:176
 msgid "Generate a picture tag from configured picture_variant `medium`. This picture tag contains multiple source tags with media queries for art direction."
@@ -7634,7 +7636,7 @@ msgstr "Próximos eventos"
 #. Default: "Forgot your password?"
 #: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/login.pt:157
 msgid "box_forgot_password_option"
-msgstr "¿Ha olvidado su contraseña?"
+msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
 
 #. Default: "Full review list…"
 #: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/review.pt:78
@@ -8393,7 +8395,12 @@ msgstr "Puede iniciar la sesión de nuevo abajo."
 #. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: CMFPlone/browser/login/templates/mail_password_form.pt:23
 msgid "description_lost_password"
-msgstr "Por motivos de seguridad, su contraseña se guarda cifrada en el sistema, y no puede ser enviada por correo. Si desea restablecer su contraseña, rellene el siguiente formulario y le enviaremos un correo a la dirección que proporcionó al registrarse para iniciar el proceso de restablecimiento de su contraseña."
+msgstr ""
+"Por razones de seguridad, almacenamos su contraseña cifrada y no podemos "
+"enviársela por correo. Si desea restablecer su contraseña, complete el "
+"formulario a continuación y le enviaremos un correo electrónico a la "
+"dirección que proporcionó cuando se registró para iniciar el proceso de "
+"restablecimiento de su contraseña."
 
 #. Default: "If this will not work for you (for example, if you forgot your user name or your email address has changed), contact the ${site_admin}."
 #: CMFPlone/browser/login/templates/mail_password_form.pt:77
@@ -8632,7 +8639,10 @@ msgstr "Introduzca la dirección de correo del destinatario y le enviaremos un c
 #. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: CMFPlone/browser/login/templates/mail_password_response.pt:16
 msgid "description_sent_password"
-msgstr "Su solicitud de restablecimiento de contraseña ha sido enviada por correo. Debería recibir un correo en breve. Cuando reciba el mensaje, visite la dirección que contiene para restablecer su contraseña."
+msgstr ""
+"Se han enviado las instrucciones para restablecer su contraseña. Deben "
+"llegar a su bandeja de entrada pronto. Una vez que reciba el mensaje, visite "
+"la dirección indicada para restablecer la contraseña."
 
 #. Default: "Move the translation under another language folder"
 #: plone/app/multilingual/browser/menu.py:140

src/plone/app/locales/locales/ta/LC_MESSAGES/plone.po

@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-27 09:02+0000\n"
-"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-26 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 "Language-Code: ta\n"
 "Language-Name: tamil\n"
 "Preferred-Encodings: latin1 utf-8\n"
@@ -7619,12 +7619,12 @@ msgstr "முழுமையான_ஆர்ல்_பிரெஃபிக்
 #. Default: "A boolean expression"
 #: plone/base/interfaces/controlpanel.py:1881
 msgid "action_condition_description"
-msgstr "action_condition_description"
+msgstr "இயல்புநிலை: \"ஒரு பூலியன் வெளிப்பாடு\""
 
 #. Default: "Condition"
 #: plone/base/interfaces/controlpanel.py:1880
 msgid "action_condition_heading"
-msgstr "action_condition_heading"
+msgstr "இயல்புநிலை: \"நிபந்தனை\""
 
 #. Default: "There are legacy portlets defined here. Click the button to convert them to new-style portlets."
 #: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:96