deps: bump the home-lab-workloads group across 2 directories with 4 updates (#1945)

Bumps the home-lab-workloads group with 3 updates in the /config/ansible/roles/ferrarimarco_home_lab_node/files/config/dependency-updates-helper directory: [home-assistant/home-assistant](https://github.com/home-assistant/core), traefik and koenkk/zigbee2mqtt.
Bumps the home-lab-workloads group with 1 update in the /config/ansible/roles/ferrarimarco_home_lab_node/files/config/restic directory: [restic/restic](https://github.com/restic/restic).


Updates `home-assistant/home-assistant` from 2025.9.4 to 2025.10.0
- [Release notes](https://github.com/home-assistant/core/releases)
- [Commits](home-assistant/core@2025.9.4...2025.10.0)

Updates `traefik` from 3.5.2 to 3.5.3

Updates `koenkk/zigbee2mqtt` from 2.6.1 to 2.6.2

Updates `restic/restic` from 0.18.0 to 0.18.1
- [Release notes](https://github.com/restic/restic/releases)
- [Changelog](https://github.com/restic/restic/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](restic/restic@v0.18.0...v0.18.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: home-assistant/home-assistant
  dependency-version: 2025.10.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: traefik
  dependency-version: 3.5.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: koenkk/zigbee2mqtt
  dependency-version: 2.6.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: restic/restic
  dependency-version: 0.18.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: home-lab-workloads
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

config/ansible/roles/ferrarimarco_home_lab_node/files/config/dependency-updates-helper/Dockerfile

@@ -9,7 +9,7 @@ FROM ngosang/restic-exporter:1.7.0 AS restic-exporter
 FROM ghcr.io/blakeblackshear/frigate:0.16.1 AS frigate
 
 # home-assistant
-FROM ghcr.io/home-assistant/home-assistant:2025.9.4 AS home-assistant
+FROM ghcr.io/home-assistant/home-assistant:2025.10.0 AS home-assistant
 
 # media-stack
 FROM jellyfin/jellyfin:10.10.7.20250405-191553 AS jellyfin
@@ -37,7 +37,7 @@ FROM eclipse-mosquitto:2.0.22-openssl AS mosquitto
 # network-stack
 FROM klutchell/unbound:1.24.0 AS unbound
 FROM coredns/coredns:1.12.4 AS coredns
-FROM traefik:3.5.2 AS traefik
+FROM traefik:3.5.3 AS traefik
 
 # syncthing
 FROM syncthing/syncthing:2.0.10 AS syncthing
@@ -46,4 +46,4 @@ FROM syncthing/syncthing:2.0.10 AS syncthing
 FROM linuxserver/qbittorrent:5.1.2 AS qbittorrent
 
 # zigbee2mqtt
-FROM koenkk/zigbee2mqtt:2.6.1 AS zigbee2mqtt
+FROM koenkk/zigbee2mqtt:2.6.2 AS zigbee2mqtt

config/ansible/roles/ferrarimarco_home_lab_node/files/config/restic/Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM ghcr.io/restic/restic:0.18.0@sha256:c34f8216c1536fc6a1677d088b195b9353e0f1615c842407efefb84ed761c435
+FROM ghcr.io/restic/restic:0.18.1@sha256:c1958a2a1c8614f5c317347c2aaddd9f426076f0521430b55509eba43d7516ee
 
 COPY ./entrypoint.sh /bin/entrypoint.sh