Mock S3 Fixture (GSI-1916) (#200)

* Add mock s3 fixture revamped from the one in UCS

* Expand and reorder mock s3 tests

* Remove unused type alias and import

* Expand doc strings to emphasize that URLs are dummies

Author: TheByronHimes