[chore] patch release 3.1.10

[igorDykhta]

• patch release 3.1.10

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR performs a patch release version bump from 3.1.9 to 3.1.10 across the entire Kepler.gl monorepo. The update includes version number changes in all package.json files and updates to the CHANGELOG.md file documenting the changes included in the new release.

• Updates version field from "3.1.9" to "3.1.10" in all package.json files
• Updates internal @kepler.gl/* dependency versions to maintain consistency across packages
• Adds new 3.1.10 section to CHANGELOG.md with recent commits and reorganizes previous 3.1.9 section

Reviewed Changes

Copilot reviewed 22 out of 23 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
package.json	Main package version bump to 3.1.10 and dependency update
src/*/package.json	Version bump to 3.1.10 for all individual packages and internal dependency updates
CHANGELOG.md	Added 3.1.10 section with recent changes and reformatted 3.1.9 section

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}