ci: Bump Helm chart version and update docs (#401)

Automatically merged by github-actions

Author: NewRelic-K8s-Agents-Bot

charts/k8s-agents-operator/Chart.yaml

@@ -2,12 +2,12 @@ apiVersion: v2
 name: k8s-agents-operator
 description: A Helm chart for the Kubernetes Agents Operator
 type: application
-version: '0.30.1'
+version: '0.31.0'
 dependencies:
   - name: common-library
     version: 1.3.3
     repository: "https://helm-charts.newrelic.com"
-appVersion: '0.30.1'
+appVersion: '0.31.0'
 home: https://github.com/newrelic/k8s-agents-operator/blob/main/charts/k8s-agents-operator/README.md
 sources:
   - https://github.com/newrelic/k8s-agents-operator

charts/k8s-agents-operator/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # k8s-agents-operator
 
-![Version: 0.30.1](https://img.shields.io/badge/Version-0.30.1-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 0.30.1](https://img.shields.io/badge/AppVersion-0.30.1-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.31.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.31.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 0.31.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-0.31.0-informational?style=flat-square)
 
 A Helm chart for the Kubernetes Agents Operator