Be able to filter what metrics are collected

### Description
I want to disable K8sVolumeSample metric collection, it is using too much data and not useful considering how we use volumes in K8S.

### Acceptance Criteria
Configuration setting that allows to skip specific metrics ingest.

### Describe Alternatives
None

### Dependencies

### Additional context

### Estimates

## For Maintainers Only or Hero Triaging this bug
