I am running Netgear R7800 (ipq806x-generic-netgear_r7800). In 24.10.x (all versions as far as I can tell), rpc-sys fails to detect that "wpad-mesh-mbedtls" is installed (see OWUT comment). This appears to be a caused by a buffer overrun in "sys.c".
Increasing the read buffer size in "sys.c" (see attached) would be a quick fix, but perhaps the parsing of the opkg status file needs to be re-worked.
increase-buffer-size.patch.txt