chore(deps): update vitest and rollup dependencies

- Bumped vitest from 3.1.2 to 3.2.4, updating related dependencies.
- Updated rollup and its related packages from 4.40.0 to 4.45.1.
- Adjusted peer dependencies for compatibility with newer versions.

Author: jacob-lcs

package.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "svgo": "^3.3.2",
     "tinybench": "^4.0.1",
     "typescript": "^5.8.3",
-    "vitest": "^3.1.2"
+    "vitest": "^3.2.4"
   },
   "lint-staged": {
     "*.@(js|ts|tsx|yml|yaml|json)": [