Update dependencies

[skoved]

Node modules need to be updated to latest version for node 20

Acceptance Criteria

• run npm update
• check if functions have been deprecated and switch to non-deprecated functions
• test action to make sure that it works as expected
• run npm run bundle before creating PR