Consider building dcm2niix as part of image build

[grdryn]

Currently we're downloading the pre-compiled dcm2niix from GitHub, but it would be better to build from source.

We could look at what pl-dcm2niix does, or maybe even layer on top of that image?