[feat] render tooltip with container and process name for connected transport ports in tables

[thediveo]

• generate map for IP address-to-tenant(s) mapping; add it to the discovery results.
• extend TransportPort with "remote" tenants references.
• extend ForwardedPort with "remote" tenants references.
• TransportPortTable component
• OpenPortTable component