`users/{id}/submission`のデザインを修正する

[mathsuky]

現状のusers/{id}/submissionは仮のデザインになっているので，これを下のFigmaのデザインに合わせて修正し，フィルタも導入する。
類似の要素はすでに実装されているので，それを元にやればよさそう。
https://www.figma.com/design/r4TYukz0TtWkyasBVUXWFc/traOJudge-v0?node-id=3063-2204&t=VfpKka3xxHYKffzD-4