アプリの作成APIで一緒に環境変数を設定できるように

[cp-20]

#1072 によってアプリ作成時に環境変数を設定できるようにしたが、APIを複数叩く実装になっていて、エラーハンドリングの面で不安が残る

1つのアプリ作成APIに全てのペイロードを載せることで「アプリが作成され環境変数が設定される」or「アプリの作成に失敗する」の2つの状態のみを取るようになり、便利

やること

• Protobuf スキーマを書き換えて環境変数も受け取れるようにする
• controller 側をそういう風に書き換える
• dashboard の呼び出す側もそういう風に書き換える

ref: #1072 (comment)