Change the key_matching join_node to use a variadic constructor

The current set of constructors with 2-10 parameters is long outdated and needs to be replaced with a variadic constructor. The corresponding change was made in the oneTBB specification.

The constructor should also support single-input join nodes.