fix(non atomic rename): invalidate file cache after deletion is successful in non atomic rename

fix(non atomic rename): invalidate file cache after deletion is successful in non atomic rename #596