Use versioned id's for (un)installed and deployed plugins

[colin-grant-work]

What it does

Fixes #16391 by ensuring that certain pieces of state are bound to specific plugin versions rather than unversioned ID's. #16391 occurred because, after switching versions and reloading, the frontend got the new version of the plugin, but when it checked for whether its current version was uninstalled, it got a false positive from the old version. With this PR, it gets only information about its version.

How to test

1. Install an extension.
2. Use the 'Install a specific version command' to install another version.
3. A 'Reload Window' button should appear on the extension.
4. Reload the window
5. The extension should show the newly installed version and should not show the 'Reload Window' message any longer.

Follow-ups

Breaking changes

• This PR introduces breaking changes and requires careful review. If yes, the breaking changes section in the changelog has been updated.

Attribution

Review checklist

• As an author, I have thoroughly tested my changes and carefully followed the review guidelines

Reminder for reviewers

• As a reviewer, I agree to behave in accordance with the review guidelines