Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

app/src/html/i18n/ast.json

@@ -114,7 +114,7 @@
 	"runcidalgo": "Comprobar los informes abiertos",
 	"forceall": "Forzar en toles versiones de los informes",
 	"confirm": "Confirmar",
-	"runcidalgohelp": "Para marcar los informes abiertos de falsos positivos como correxíos, pulsia nel botón de más abaxo pa executar l'algoritmu.<br>Esti algoritmu comprobará tolos informes abiertos y va cerrar automáticamente, como iguaos, tolos URL que yá nun tean inactivos y va actualizar les respuestes d'aquellos qu'inda tean cayíos.",
+	"runcidalgohelp": "Para marcar los informes abiertos de falsos positivos como correxíos, calca nel botón de más abaxo pa executar l'algoritmu.<br>Esti algoritmu comprobará tolos informes abiertos y va cerrar automáticamente, como iguaos, tolos URL que yá nun tean inactivos y va actualizar les respuestes d'aquellos qu'inda tean cayíos.",
 	"fpdisplayopen": "Amosar los informes abiertos",
 	"fpdisplayfixed": "Amosar los URL marcaos como correxíos",
 	"fpdisplaydeclined": "Amosar los URL marcaos como refugaos",
@@ -238,7 +238,7 @@
 	"email": "Corréu electrónicu",
 	"emailplaceholder": "Añade equí el to corréu electrónicu",
 	"invalidemail": "Esta nun ye una direición de corréu electrónicu válida.",
-	"confirmemailwarning1": "Pa poder utilizar esti corréu, necesites confirmalu primero. Pulsia guardar pa siguir.",
+	"confirmemailwarning1": "Pa poder utilizar esti corréu, necesites confirmalu primeru. Calca guardar pa siguir.",
 	"confirmemailwarning2": "Esti corréu electrónicu nun ta confirmáu. Busca'l corréu de confirmación y pulsia nel enllaz que contién.",
 	"confirmedemail": "Esti corréu electrónicu ta confirmáu y activu.",
 	"user_email_fpreport": "Recibir notificaciones per corréu electrónicu cuando s'informe de nuevos falsos positivos",