fix: interaction panel causes layout shift

[igorDykhta]

For #3222

• layout containment: prevents child layout changes from affecting ancestors/siblings.
• paint containment: prevents paint operations from leaking outside the panel.
• Net effect: toggles that re-render Tooltip content no longer cause the map to shift, while the panel still behaves normally.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes a layout shift issue in the interaction panel by applying CSS containment. When tooltips are toggled and re-render, they were previously causing unintended layout shifts in the map view.

Key Changes:

• Added CSS containment properties (layout paint) to the interaction panel's styled component to prevent child layout changes from affecting the map

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}