[agent-control-deployment] chore: rename NRDOT agent type#1952

DavSanchez wants to merge 3 commits intomasternewrelic/helm-charts:masterfrom

chore/rename-opentelemetry-collector-agent-typenewrelic/helm-charts:chore/rename-opentelemetry-collector-agent-typeCopy head branch name to clipboard