test(util): add comprehensive edge case coverage for brace expansion …

test(util): add comprehensive edge case coverage for brace expansion … #1045